Sarah Lundová se zaměří na automobil, v němž byla zavražděná dívka nalezena. Stopy vedou přímo na radnici. Vyšetřovatelé však narážejí na odpor svého nadřízeného, který evidentně kryje někoho vysoce postaveného. Troels Hartmann si zjednává pořádek a vyrovnává účty ve straně i koalici.