Mens optrevlingen af et internationalt netværk afpædofile er lykkedes, og gerningsmanden til mordet i Stockholm på den 8-årige danske pige er identificeret, mangler Hallgrim og hans medarbejdere stadig at pågribe den skyldige. Han opholder sig i Norge sammen med sin kone, der er kendt for sin støtte til en norsk organisation, der hjælper gadebørn verden over. Frandsen og Ditte finder frem til, at organisationen også beskæftiger sig med mere lyssky affærer. Mens Hallgrim prøver at finde ro i sit privatliv, står Frandsen, sammen med sine drenge, over for et sidste farvel til sin kone.