Jóhannas kræfter er væk, og hendes eneste håb ser ud til at være at løse mysteriet. Jóhanna og Kjartan mener, at de har fundet svaret og er tvunget til at bryde indrejseforbuddet. Brynjar er parat til at gøre alt, hvad der er nødvendigt, og et opgør er uundgåeligt..