Nach der Liquidation der dänischen Kronzeugin Berit in Norwegen ist Sergei wieder zurück in Dänemark. Heimlich befestigt er an Chefermittler Hallgrimssons Wagen einen GPS-Sender und ist so in der Lage, dessen Aktivitäten aus sicherer Distanz mitzuverfolgen. Auf der Suche nach dem Verräter von Berits Aufenthaltsort führt Hallgrim Sergej unwissentlich zu Dorte Lund Olsen, der Chefin des Zeugenschutzprogramms. Als diese wenig später tot aufgefunden wird, macht sich Hallgrim Vorwürfe, weil er sich für den Tod der zwei Frauen verantwortlich fühlt. Es stellt sich heraus, dass Berit sich selbst in Gefahr gebracht hatte, indem sie an einem vom Fernsehen übertragenen Sportanlass teilgenommen hatte. Die Polizei erklärt sich Berits Sorglosigkeit damit, dass diese über eine starke "Lebensversicherung" verfügt hatte, in Form eines bedeutenden Pfandes, nachdem Sergei erfolglos gesucht hatte. Bei der Untersuchung von Berits Computer stossen die Ermittler auf die Karte eines Industriegebiets von Kopenhagen. Hallgrim und Nazim entwerfen einen Plan, wie sie Sergei in einen Hinterhalt führen könnten.