Louises Schwestern ziehen nun auch in die Akademie und sie nutzen dies, um Saito alle Arbeiten für sie machen zu lassen. Währenddessen wird ein wertvoller Gegenstand aus Osmonds Büro gestohlen und Saito und Julio machen sich alleine auf die Jagd nach dem Dieb …