Als sich der geplante Überfall mit Lemoine als Hinterhalt herausstellt, steht Caplan mit dem Rücken zur Wand: umstellt von seine Kollegen muss er erfahren, dass Lemoine die geplante Aktion bloß als geschicktes Täuschungsmanöver für einen Diamantenraub benutzt. Um Morlighem zu retten sieht Caplan nur eine Chance: er muss ungesehen aus dem Hinterhalt entkommen und Lemoine die Diamanten abjagen