Auf zu neuen Ufern! Polly trainiert eisern für einen Fünf-Kilometer-Lauf, übertreibt es damit aber heillos. Weil die Hobby-Läuferin daraufhin mit schlimmen Rückenschmerzen flachliegt, kümmern sich Elaine und Max um Natalie. Dabei sind die beiden ohnehin schon genervt, vor allem von Pollys Ex Julian, der einfach nicht aus ihrem Leben verschwinden will.