Ein Carport mit mehreren Fahrzeugen brennt lichterloh. Die Flammen drohen nicht nur auf das angrenzende Wohngebäude, sondern auch auf die danebenstehende Werkstatt überzugreifen. Mehrere Gasflaschen erschweren die Arbeit der Bochumer Feuerwehrleute zusätzlich. Dann kommt es auch noch zu einer Explosion. In einem anderen Fall stürzt ein junger Hochleistungsturner beim Training vom Barren, er fällt auf den Nacken. Ist seine Wirbelsäule verletzt? Die Rettungskräfte müssen ihn so schonend wie möglich ins Krankenhaus bringen.