Καθώς η Άννα και οι φίλοι της απολαμβάνουν την άμμο και τα κύματα, η σχέση της με τον Πάκο γίνεται όλο και πιο στενή. Σύντομα, ο Πάκο είναι σε θέση να σώσει την Άννα από πιθανή ταπείνωση. Την επόμενη μέρα, η Άννα κάνει τον Πάκο να ζήσει τα αξιοθέατα και τους ήχους του Μπάλερ. Εν τω μεταξύ, ο Jean κάνει το παραπάνω μίλι, ελπίζοντας να επανορθώσει με τη Sonya. Εν αγνοία της, ο Τζέικομπ αναθέτει στην Κατρίνα ένα έργο που μπορεί να αποκαλύψει το πιο σκοτεινό μυστικό του πρώην αντισυμβαλλόμενου.