Η Κατερίνα, επιστρέφοντας στον Πλάτανο, τσακώνεται για μια ακόμα φορά με τον Παναγή, που αποφασίζει να ξεκαθαρίσει με τον Πετράν. Το ίδιο επιθυμούν κι ο Κανέλος με τον Τζώρτζη, όμως, ο τσακωμός τους ταράζει τη Χρύσα που αναγκάζεται να πάει εκτάκτως στο γυναικολόγο.