Ο Ρικ διατάσσεται κρυφά να πετάξει τη Μινμέι στην Ιαπωνία για να επισκεφθεί την οικογένειά της. Η επανένωση διακόπτεται, όταν η Μινμέι λέει ότι δεν θα φύγει από το SDF-1! Εν τω μεταξύ, ο Κυβερνήτης και η Λίζα Χέιζ προσπαθούν να πείσουν την κυβέρνηση της Ενωμένης Γης ότι η συνέχιση των αγώνων με τους Ζεντραέντι θα οδηγήσει στην ολοκληρωτική καταστροφή της Γης.