Ο Ρος ανοίγει το ορυχείο και αρχίζει να ψάχνει για χαλκό. Η Ελίζαμπεθ γεννά τον γιο της Τζέφρι Τσαρλς, όμως η σχέση της με τον σύζυγό της επιδεινώνεται. Ο νεαρός υπάλληλος Τζιμ Κάρτερ, που τον βοήθησε ο Πόλνταρκ όταν έμαθε ότι η κοπέλα του ήταν έγκυος, συνεχίζει τη λαθροθηρία και μετά τον γάμο του και συλλαμβάνεται επ’ αυτοφώρω. Καταδικάζεται σε φυλάκιση δύο ετών παρά τις προσπάθειες του Ρος για την αθώωσή του. Φήμες κυκλοφορούν για τη σχέση του Ρος με την Ντεμέλτζα και ο πατέρας της, που εμφανίζεται αλλαγμένος, της ζητεί να επιστρέψει στο σπίτι. Ο Ρος και η Ντεμέλτζα γίνονται εραστές. Αισθάνεται πολύ άβολα με την κατάσταση έτσι όπως διαμορφώνεται και αποφασίζει να επιστρέψει στην οικογένειά της. Ο Ρος την ακολουθεί και παντρεύονται με μάρτυρες τον Τζουντ και την Προύντι.