Τα γενέθλια του Άρη έρχονται και όπως πάντα, η οικογένεια Τριανταφύλλου πιστεύει ότι θα τα γιορτάσει με φίλους του και όχι με εκείνους. Όταν όμως τους ανακοινώνει ότι αυτή τη φορά δεν θέλει να τα γιορτάσει με κανέναν και ότι θα κάνει εφημερία στο νοσοκομείο, η Αλεξάνδρα αναστατώνεται και του ετοιμάζει ένα πάρτι έκπληξη για όταν σχολάσει. Αυτό το πάρτι εξαναγκάζει όλα τα μέλη της οικογένειας να μείνουν κλεισμένα στο σπίτι περιμένοντας τον Άρη, ενώ όλοι είχαν ήδη κανονίσει εξόδους και προσπαθούν να βρουν τρόπους να αποχωρήσουν από το πάρτι. Όταν ο Άρης δε δίνει σημεία ζωής και δεν απαντάει καν στο μήνυμα της Αλεξάνδρας για το αν θα έρθει, αρχίζουν όλοι να ανησυχούν. Τελικά, αναμένοντας τον Άρη, ο Μενέλαος ανακαλύπτει στην αλληλογραφία ένα γράμμα από τον Άρη, ο οποίος τους πληροφορεί ότι αποφάσισε για το επόμενο εξάμηνο να πάει στην Αφρική ως εθελοντής με τους "Γιατρούς χωρίς σύνορα".