21 Απριλίου 1967...η νύχτα που άλλαξε η Ελλάδα για τα επόμενα 7 χρόνια. Πέντε μήνες μετά, η δικτατορία έχει εδραιωθεί, ενώ οι πληγές στο Διαφάνι είναι ακόμα νωπές. Ο Δούκας και η Μυρσίνη δέχονται ένα ισχυρό πλήγμα από τα παιδιά τους. Η Ελένη και ο Λάμπρος μπλέκονται στη δίνη μίας νέας Οδύσσειας.