Miss Johansson, directora de marketing de Clarice Cosmetics, visita Carmen Curlers. Tanto Axel como Birthe quedan cautivados por la moderna empresaria independiente y descubren nuevas facetas de sí mismos. Frans regresa a casa de la feria de belleza de Hamburgo con malas noticias.