Tras escuchar una llamada teléfonica, todos se ponen en alerta ya que parece que Jack es el objetivo de un mercenario que ha llegado a la ciudad para robar el proyecto de los nanitos. Lo que no saben es que, en realidad, el objetivo es otra persona del equipo.