Un médico y un experto en recursos hídricos descubren que una fábrica de papel está contaminando el río que dota de agua potable a una humilde región del país, causando graves problemas para la salud de sus habitantes, por lo cual deciden contratar a Los Simuladores para conseguir que el dueño de la fábrica de papel instale un filtro que evite la contaminación del río.