Berthold es conocido por todos como una especie de demonio. Hay pocos en la antigua ciudad que no le teman. Pero incluso un hombre tan intimidante como él tiene algo que no puede comer: calamares. Por desgracia para él, pronto se reunirá con la hija de un pescador de calamares para un posible matrimonio concertado. Acude a Nobuyuki con la esperanza de aplacar su aversión a los calamares probando una multitud de platos diferentes, pero por mucho que lo intente, no se atreve a dar ni un solo bocado. Calamares secos asados, sashimi de calamares, bolas de calamar picadas, calamares fritos... Y ni hablar de las tripas de calamar saladas. ¿Cuál es el problema de Berthold con los calamares...?