Le Volbec recherche toujours la fleur dont les couleurs guériront sa camarade. Parvenu dans une ville, il est aidé par les moineaux qui le conduisent au jardin public. Après différents essais, il envoie dans l'espace les couleurs du myosotis. Mais cette fleur soigne les yeux et ne peut rien pour la Volbec.