Fate retourne auprès de sa mère avec les Jewel Seeds qu'elle a trouvées. Nanoha commence à comprendre ce qu'elle doit faire dans son combat contre Fate. Alors que les deux filles s'affrontent encore une fois pour une Jewel Seed, Chrono, un magicien du Bureau d'investigation interdimensionnel apparaît devant elles.