Irene fête son anniversaire ; pour l'occasion, elle invite ses collègues ainsi que Carmen et Mariano. Alors que la fête est plutôt morose au départ, Paula sert des desserts qu'Irene a concoctés en y mélangeant un sachet de marijuana et l'ambiance change du tout au tout. À l'école se tient une journée d'auditions face à des compagnies professionnelles internationales. Les élèves n'ont qu'une journée pour se préparer : poussée par sa tante, Silvia s'entraîne très durement et se blesse à la cheville en faisant une mauvaise chute. Roberto, lui, décide de ne pas passer l'audition car il est trop préoccupé à retrouver la moto qu'on lui a volé alors qu'il simulait un accident de voiture pour toucher l'argent de l'assurance...