Al raconte à Chachi sa vie terne et banale, et Chachi lui suggère d'inviter sa mère à sortir. Le lendemain soir, il se présente chez Arnold, échevelé, et annonce à Chachi que sa mère voit déjà quelqu'un. Chachi est choqué et promet de faire toute la lumière sur cette affaire.