Chez les Harrison, l'absence de Julie est presqu'un sujet tabou. Frédérick ne veut plus rien savoir de sa mère et s'enlise dans une rancœur agressive. Zachary veut embarquer Brian dans ses plans de contrôle de la pépinière en lui offrant un emploi de direction en remplacement de Julie. Au chalet, les tensions entre Julie et Geoffroy sont de plus en plus évidentes. Ingrid réussit à convaincre William de faire les premiers pas pour une réconciliation avec Julie.