Etienne encaisse mal la mauvaise nouvelle sur son état de santé. Épuisée par tous les travaux scolaires et parascolaires, Ingrid veut abandonner le journal étudiant. Le départ de Brian de la pépinière est imminent. Julie accepte mal cette décision précipitée.