Discord persuade une sirène d'abandonner sa queue et d'aller sur la terre pour trouver l'homme de ses rêves. Elle rencontre le deuxième Iolaus et tombe amoureuse de lui. Aphrodite découvre que Discord a l'intention de détruire les mers et les océans...