Jason protège un pauvre vieillard qui se faisait maltraiter par un noble. Celui-ci est en réalité le neveu de la reine Pasiphaé et l'homme promis à la princesse Ariane, Heptarion, le protégé de Poséidon. Le roi condamne Jason ainsi que Pythagore et Hercule qui voulaient l'aider, à combattre les taureaux.