Simla se prépare à la visite de Lord Hawthorne, haut responsable du bureau indien, ce qui fait douter de Ralph sur la possibilité de devenir vice-roi. Pendant ce temps, Naresh menace de s'en prendre à la famille d’Aafrin, s’il ne trouve l’espion qui l’a trahi