Isabelle et le gendarme Cluzeau patrouillent à la recherche de braconniers lorsqu'ils sont témoins d'un feu de forêt. Ils alertent les pompiers et tentent de secourir trois jeunes filles prisent au piège des flammes. Mais l'une d'elles, Paula, périt devant Cluzeau.