Conduit à l'enterrement de sa mère un détenu réussit à s'enfuir. Ancien bûcheron, il s'enfonce dans une grande forêt qu'il connait bien, où un meurtre a été commis il y a 12 ans. En parallèle, Cluzeau enquête sur une bande de jeunes tagueurs. C'est dans cet épisode qu'apparaît le capitaine Kremen.