Mai reçoit en cadeau de son grand-père un miroir dans lequel se trouve un lutin. Afin de communiquer avec elle, le petit être parle à travers un écureuil volant en peluche et donne à Mai un bracelet aux pouvoirs magiques. Les premiers effets se produisent lors du spectacle que Mamie Fiorella décide d'organiser en ville avec l'Art magique.