Une fille très timide, Ran Emi, souhaite envoyer en Enfer un homme qui a ruiné son patron. Une vieille femme qui a été geisha l'aide à récupérer son argent. Cependant elle n'est pas aussi gentille qu'elle en a l'air. Dans cet épisode, Hone Onna se sent très concernée car cela lui rappelle son propre passé. Elle éprouve beaucoup de compassion pour « Ran-chan » et l'aide à se venger.