Sarah érdeklődését felkelti egy ódon, roskatag szép épület. Unokatestvéreitől megtudja, hogy tulajdonosa a dúsgazdag Lady Loyd, aki valóságos emberkerülő és már ötven éve nem láttak mosolyt az arcán. A kíváncsi kislány felkeresi az öreg hölgyet. A bemutatkozás némi bajjal jár, mert Sarah ijedtében elesik és felsérti a lábát, de az öreg hölgy gyógyfűvel bekötözi és barátság alakul ki köztük. Saraht vérig sérti Félix, mert arra utal, hogy Sarah apja közönséges tolvaj. Olíviát egykori iskolatársnője látogatja meg, egy nagy reményekkel induló fiatal énekesnő, aki egy ösztöndíjas meghallgatásra készül.