Payne professzor egy véletlen során találkozik egy régi szerelmével, Ninával. Szeretné a kapcsolatot felújítani a nővel, ám a volt feleségének szelleme megjelenik és mindenhol keresztbe tesz nekik. Az asszony ugyanis addig nem léphet a fénybe, amíg Rick nem bocsát meg neki. Közben pedig kiderül, hogy a régi szerelemből született egy kisfiú is, Elliot.