Charles magával viszi Caroline-t egyik útjára, mint második nászútra és Mr. Edwards vigyáz a gyerekekre. De Caroline nem tud nyugodt maradni a gyerekek miatt, és Mr. Edwardsnak sem könnyű a dolga. A kígyóból készült leves nem tetszik a lányokhoz, és miután a puskájával véletlen lyukat lőtt a tetőre, a javítás idejére - hogy nem futkosson mindenfelé - Carrie-t a ruhájánál fogva a tetőhöz szögeli.