A Voyager a bothan fajjal találkozik, amikor egy különös pszionikus mező a hajó legénységének tagjainál furcsa hallucinációkat okoz. Lassan mindenki a hallucinációk hatása alá kerül, és csak Kes és a Doktor marad ébren, hogy felvehesse a harcot a mező ellen.