Egész Portwenn Martin állásajánlatáról pletykál, de ő egyelőre bizonytalan, hogy elfogadja-e, mert félti a családi harmóniát. Caitlin Bertet hibáztatja a kocsma pincéjének elárasztásáért, nem ok nélkül. Martinék a barátaikkal vacsoráznak, és a doki kikotyogja, hogy Chris nemrég részegen bepróbálkozott Luisánál, aminek hatásásra az este természetesen botrányba fullad.