Amikor Leah, az árván maradt kislány megszökik a Hatosoktól, hogy Terra Nován találjon menedéket, Jim és Taylor eltérő véleményen vannak arról, hogy meg lehet-e bízni benne. Végül Jim és családja befogadja a kislányt. Taylor tovább keresi az árulót. Eközben Mira mindent megtesz, hogy visszaszerezzen egy igen értékes és titokzatos dobozt. Reynolds bevallja érzelmeit Maddynek.