Kirk randizni hívja Lorelait. Christopher visszajön, hogy megbeszéljék a történteket. Rory kiönti neki a lelkét: elege van az ígérgetéseiből, már nem hiszi el, hogy valaha velük marad és nincs is rá szüksége. Emily ebédelni hívja lányát, hogy Chrisről beszéljenek...