Az elnök a szokásos évértékelő beszédét próbálgatja, ám a szöveg csak úgy hemzseg ténybeli és helyesírási hibáktól. Ám nem ez az egyetlen gond: Bartlet elájul és az orvosi diagnózis azt állapítja meg, hogy influenzás. Az indiai-pakisztáni határon erőtejes csapatmozgások figyelhetők meg: az elnök aggódik amiatt, hogy a kéthetes tűzszünet lejártával kitörhet a háború. Az elnök felesége bevallja Leónak és csak neki, hogy Bartletnek szklerózis-multiplexe van. A betegségről maga az elnök is beszámol bizalmasának. Leo sajtótájékoztatón számol be a nyilvánosságnak korábbi kábítószer-függőségéről, Sam pedig az elnök nevében támogató nyilatkozatot tesz közzé.