Johannes Niels e Merkus tornano nella giungla per estrarre diamanti. Tarzan è d'accordo fintanto che stanno lontani dai gorilla. Niels e Merkus vengono minacciati da Tublat, che catturano e progettano di trarne profitto. Tarzan si propone di liberare Tublat, nonostante le proteste di Terk e il passato conflitto tra loro.