Sono arrivate le vacanze estive e SpongeBob vorrebbe che la signora Puff legga un bigliettino particolare, mentre lei vorrebbe sfuggirgli. Mentre guida per seminarlo, l'istruttrice si ritrova il bigliettino in faccia, andando a sbattere contro il Krusty Krab e procurando parecchi danni alla facciata frontale. Non avendo abbastanza soldi per pagare i danni, la Puff accetterà un lavoro come cassiera del ristorante e, in questo frangente, avverrà un ironico scambio di ruoli fra lei e SpongeBob, il quale si ritrova a farle da mentore. Tuttavia, dopo che gliene sono successe di tutti i colori, la Puff ci rinuncia e scappa dal ristorante.