I Cavalieri dello Zodiaco Stagione 1 Episodio 61 Un aiuto inaspettato 1986
Cristal blocca momentaneamente Scorpio con gli Anelli del Cigno, per permettere a Pegasus e Sirio di continuare la loro corsa verso le stanze di Arles e affidare loro Andromeda: il Cavaliere del Cigno vuole infatti affrontare da solo il custode della casa dello Scorpione. Intanto, alla prima casa Mur e Kiki vengono raggiunti da Mylock, il maggiordomo di Lady Isabel, insieme agli altri cinque Cavalieri dello zodiaco: Asher, Gerki, Aspides, Ban e Black, che affrontano e mettono in fuga con facilità un gruppo di soldati del Grande Tempio venuti per uccidere Atena. Da questo momento saranno loro a difendere il corpo morente di Lady Isabel. Nel frattempo, Scorpio si trova in netto vantaggio nella battaglia contro Cristal, colpito da 14 delle 15 punture della Cuspide Scarlatta, una per ogni stella che costituisce la costellazione dello Scorpione. L'ultima puntura, quella corrispondente alla stella principale Antares, sta per suggellare la vittoria del Cavaliere d'oro con la morte del Cavaliere di Atena, ma proprio adesso Cristal sembra aver trovato un modo per colpire l'avversario con l'Aurora del Nord.
- Rilasciato: 1988-01-09
- Durata: 24 minuti
- Genere: Animazione, Dramma, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
- Stelle: Tōru Furuya, Hirotaka Suzuoki, Ryou Horikawa, 橋本晃一, 堀秀行
- Regista: Yogo Kono, 荒木伸吾, Michi Himeno, Kazuhito Kikuchi, 車田正美
