Mentre si trovano ad attraversare un bosco, Xena e Olimpia scorgono una donna prossima al parto. Si tratta dell'amazzone Anfitea, coinvolta nella guerra che vede fronteggiarsi senza esclusione di colpi Tessalici ed Etoli. Le due amiche tenteranno di portare la pace tra i due popoli.