Mia viene brutalmente picchiata durante il servizio e Thomas è determinato a denunciare i colpevoli. Nora cerca di voltare pagina dopo il tradimento di Jonas e con riluttanza si presenta a una festa per il 60esimo compleanno dove il suo ex Henrik la invita a ballare.