Veduta una trasmissione in TV che parla degli UFO (la prima prodotta interamente da Kokubunji) Mai e Misaki decidono di partire da soli in treno e dirigersi verso una delle zone di avvistamento; durante il viaggio di andata fanno la conoscenza con una ragazza dall'abbigliamento ed atteggiamento un po' originale ma gentile e simpatica che finisce per raccontar loro di esser in realtà la principessa d'un lontano pianeta e che i dischi volanti degli extraterrestri sono alla sua ricerca. Mentre Shō viene costretto da Junichi a travestirsi per seguire i suoi due figli, capita che a causa d'un imminente litigio generale in tutto lo scompartimento, la situazione debba esser rimessa sotto controllo dall'irruzione improvvisa e benefica della magica Emi. Alla fine la ragazza confessa a Mai di non essere affatto un'aliena, la quale tuttavia l'aveva già capito per conto proprio e perdona all'amica l'ingenua bugia.