Rum! Met een luide brul stort het kleine huis van de familie Struutz in. In plaats daarvan moet hier een golfbaan worden aangelegd, terwijl de Trabi Schorsch door skinheads in het water van de Elbe tot zinken wordt gebracht. Reden genoeg voor dochter Jacqueline om weg te lopen om in het hete uitgaansleven van de grote stad haar stevige billen te strekken naar gulle westerlingen. Tot overmaat van ramp erft Papa Struutz ook nog een tuinkabouterfabriek, waarvan de cijfers zo rood zijn als de mutsen van hun mannetjes.