Connell en Marianne zijn weer terug bij elkaar. Connell begint steeds meer zijn draai te vinden op de universiteit, maar openlijk uitkomen voor zijn liefde voor Marianne is van een geheel andere orde. Marianne krijgt het bij thuiskomst aan de stok met haar broer, en het wordt er allemaal niet beter op wanneer Connell krap bij kas komt te zitten.