Ostatni odcinek serialu, w którym po raz kolejny powracają echa II wojny światowej. Sekwencje przedstawiające walczących i ukrywających się w puszczy partyzantów zostały nakręcone na taśmie czarno-białej. Nadchodzi jesień, kończą się wakację i niedługo Coto będzie musiał opuścić swoich leśnych przyjaciół. Tego lata nauczył się wiele, poznał inny świat, pokochał "leśnych ludzi", przyrodę. Przed wyjazdem do miasta Coto chce dobrowolnie poddać się próbie przetrwania.