Andrea, Pipe i Evelyn docierają na Biegun Północny. Martin przenika do samolotu Calderónów i przeprowadza rekonesans w bazie na Biegunie. Odkrywa, że Calderónowie pod pozorem ratowania Biegunów tak naprawdę prowadzą odwierty w poszukiwaniu wolframu. To oni spowodowali zaburzenia pola magnetycznego! Diego wraz z przyjaciółmi stawia czoła tyranozaurowi i bawi się w antygrawitacyjnej grocie. Dzieci odnajdują Polę i Pompilio.