Gladys odkrywa przed Char swoją prawdziwą naturę i nazywa siebie „Rafal fen Rafal”. Rafal deklaruje, że zabierze Ann w celu zrekrutowania Chara, a wychodząc atakuje Orlando i rani go. Bridget dowiaduje się, że Gladys ją wykorzystała, w wyniku czego Orlando doznał kontuzji.